Электронные книги с цветным экраном E Ink Kaleido

Технология E Ink Kaleido (и усовершенствованная версия Kaleido 3) – это главный стандарт для цветных электронных книг. В статье мы разберем, что они собой представляют, какие у них особенности и какие экраны электронных книг заслуживают вашего внимания.

Цветной E Ink и обычный экран

Обычный черно-белый экран – это классический стандарт электронных книг. Фон светло-серый, максимально близкий к настоящей бумажной странице. Текст выглядит предельно четким, контрастным и резким, а глаза устают минимально. Днем такую страницу можно читать при обычном внешнем свете, совсем не включая подсветку (как обычную бумажную книгу под лампой). Главный минус технологии – полное отсутствие цвета. Обложки книг, иллюстрации, графики, схемы и карты будут отображаться в оттенках серого.

Цветной E Ink (технология Kaleido 3) – это технология, которая добавляет поверх черно-белой электронной бумаги специальный цветной фильтр. Экран выдает 300 ppi для черного и серого текста, но разрешение цветных изображений снижается до 150 ppi. Палитра ограничена примерно 4000 оттенков, поэтому цвета получаются приглушенными, пастельными и «бумажными», а не яркими, как на планшетах.

Из-за наложенного фильтра подложка экрана становится заметно темнее и серее по сравнению с ч/б аналогами. Поэтому даже днем при обычном свете приходится включать мягкую фронтальную подсветку, чтобы компенсировать эту темноту и сделать фон визуально светлее.

Что выбрать. Обычный ч/б экран идеален, если вы читаете преимущественно художественную литературу, романы или текстовые документы, где важна максимальная белизна фона и контраст. Цветной экран нужен тем, кому критически важно видеть цветные графики, схемы, учебные материалы, техническую документацию, комиксы или использовать цветные маркеры для заметок.

Качество текста и цветных иллюстраций

Если оценивать качество текста и иллюстраций непосредственно при сравнении цветного (Kaleido 3) и обычного черно-белого экранов E Ink, разница становится особенно заметной в деталях.

На обычном черно-белом экране текст выглядит безупречно. Буквы предельно резкие, контрастные и глубоко черные на чистом, светло-сером фоне. Плотность пикселей составляет высокие 300 ppi, поэтому читать такой текст максимально комфортно для глаз – ощущения практически неотличимы от хорошей бумажной книги.

На цветном экране (Kaleido 3) черный текст в целом сохраняет высокую четкость (те же 300 ppi в черно-белом режиме), но из-за наложенного цветного фильтра подложка экрана становится заметно темнее. Из-за этого снижается общая контрастность, текст кажется чуть менее выразительным, а фон визуально напоминает недорогую газетную бумагу. Чтобы вернуть ощущение белизны, приходится слегка добавлять встроенную подсветку.

На обычном черно-белом экране цветные иллюстрации, фотографии, обложки и графики полностью теряют свой смысл, превращаясь в монохромные изображения с градациями серого.

На экране Kaleido 3 цвет хорошо различим, но есть свои нюансы. Разрешение для цветных элементов снижается вдвое (до 150 ppi), поэтому при близком рассмотрении можно заметить зернистость или мелкую сеточку фильтра. Сами цвета не яркие и «кислотные» (как на планшетах или смартфонах), а пастельные, приглушенные и мягкие.

Подсветка и комфорт для глаз

На обычном черно-белом экране подсветка – это приятный бонус, а не необходимость. Днем в комнате или на улице при хорошем освещении вы читаете за счет отраженного от экрана света, как обычную бумажную книгу, вообще не включая подсветку. В темноте включается мягкая фронтальная подсветка, которая светит не в глаза (как у смартфонов и планшетов), а направлена на саму поверхность экрана.

Для цветного экрана подсветка – это рабочий инструмент, без которого часто не обойтись. Из-за наложенного цветного фильтра подложка экрана пропускает меньше света и кажется темнее. Поэтому даже днем в помещении вам, скорее всего, захочется включить минимальную подсветку, чтобы выбелить фон и сделать текст контрастнее.

Комфорт для глаз

На обычном черно-белом экране комфорт от чтения максимальный. Поскольку это чистая электронная бумага без мерцания и синего свечения, глаза практически не устают даже после многих часов чтения.

На цветном экране (Kaleido) глаза по-прежнему устают гораздо меньше, чем от обычных планшетов или телефонов (здесь нет яркой LCD/OLED-матрицы и мерцания). Однако из-за более темного фона и необходимости постоянно задействовать подсветку (пусть и мягкую) нагрузка на зрение в условиях слабого освещения может быть чуть выше, чем при чтении с классического монохромного ридера.

Оба типа экранов берегут глаза несравненно лучше любых смартфонов и планшетов. Но если для вас на первом месте стоит абсолютное отсутствие нагрузки и максимальное сходство с бумагой – обычный ч/б экран вне конкуренции. Если же вам важен цвет, придется смириться с тем, что экран будет потреблять больше энергии и потребуется постоянно включать подсветку.

Форматы книг: PDF, EPUB, CBR

Работа с форматами PDF, EPUB и CBR на черно-белых и цветных экранах E Ink имеет свои ключевые особенности, которые сильно влияют на удобство чтения.

EPUB (Основной формат для художественной литературы) идеально отображается на обычном ч/б экране. Текст подстраивается под любой размер экрана, шрифты можно менять, делать переносы и настраивать отступы. Читать романы, повести и учебники без фиксированной верстки максимально комфортно. На цветном экране (Kaleido) текст в формате EPUB также выглядит отлично, преимущества цвета раскрываются, если в книге есть цветные иллюстрации, обложки или если вы используете разноцветные маркеры для выделения цитат.

PDF (документы, журналы, сканы). Читать PDF с фиксированной верстки (особенно учебники, научные статьи или сканированные документы формата А4) на стандартных ридерах сложно. Мелкий текст приходится увеличивать, а из-за отсутствия цвета схемы и графики трудно разобрать. Для комфортного чтения PDF на ч/б экране нужен экран от 10-13 дюймов. На цветном экране ситуация с читаемостью PDF текста остается примерно такой же, но на цветных ридерах диагональю от 10 дюймов работать с технической документацией и учебниками значительно проще.

Документы в формате CBR/CBV на обычном ч/б экране читать очень удобно. Но цветные комиксы, графические романы или иллюстрированные книги теряют всю палитру, превращаясь в серые тона, где трудно различить детали в темных кадрах. На цветном экране (Kaleido) такие файлы просто оживают. Пастельные, приглушенные оттенки экранов даже придают комиксам приятный «бумажный» вид, напоминающий старые печатные издания.

Автономность и скорость работы

Планшеты с ч/б экраном способны работать от одного заряда неделями или даже месяцами. Поскольку экран потребляет энергию только в момент смены изображения (перелистывания страницы), а само чтение при дневном свете не требует затрат энергии, аккумулятор расходуется чрезвычайно экономно.

На цветном экране автономность немного ниже. Хотя сама матрица E Ink тратит энергию точно так же (только при перелистывании), на практике цветные ридеры разряжаются быстрее по двум причинам.

Из-за более темного фильтра пользователи почти всегда держат включенной фронтальную подсветку. Цветные файлы (особенно комиксы в формате CBR или тяжелые PDF с графикой) имеют больший объем, из-за чего процессор тратит больше ресурсов на их обработку и отрисовку.